Programa Sustentahabilidade

Programa Cultura Indígena – “Pai Nosso” em Guarani – Capítulo 10

Programa Cultura Indígena – “Pai Nosso” em Guarani – Capítulo 10

A oração que Jesus Cristo nos ensinou, num verdadeiro louvor espiritualista ofertado na língua indígena guarani, pela voz do Cacique Tukumbó – Robson Miguel.

PAI NOSSO EM TUPI-GUARANI
(Versão e explicação cultural feita pelo CACIQUE TUKUMBÓ DYEGUAKÁ ROBSON MIGUEL)
Mateus 6 do Versículo 9 ao 13

Há’e vy rami’vã, penhembo’a penhembo’e:
Portanto, vós inclineis e orareis assim:

Oreru yva pygua, towe nderery tomboetea.
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Tovaên ndepo’akaa ojekuaa agwã. Reipota va’e, tojapoa ywy re, ywy re, ywa re ojapoa rami avi;
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra, na terra, como no céu;

Ko’ên nhavõ ejou uka mandioca ro’u va’erã;
A mandioca nossa de cada dia nos dá hoje;

Ha’e emboguepa ke ndevy rorevea, ore voi, ore voi, orevy oreve va’e roperdoaa, roperdoaa, rami awi.
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós, como nós, perdoamos, perdoamos, aos nossos devedores;

Orereity uka eme poromoangekoa pe, orereraa jepe ke mba’emo vai gui, vai gui;
E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal, do mal;

Mba’eta ndepo’akaa, nembaraetea Há’e Va’e, há’e nerexakãa oîn, riae’awã, riae’rã, peve guarã. Amem!
Porque teu é o reino, e o poder D’Ele, e a glória, a fim de que sempre, para sempre, e até para mim. Amém!

ADICIONAL:
Peje’rã, anheté! Havete, Tupã Nhanderú’eté!
Á Ele, assim seja! Obrigado, Deus nosso Pai Verdadeiro!

Deé rekó apypy xe’emoin porã apy. Amem!
Voce vive aqui dentro do meu coração. Amem!

Clique para adicionar um comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Programa Sustentahabilidade

Mais em Programa Sustentahabilidade

Lixo Eletronico

Lixo Eletrônico – 300 milhões de celulares – Entrevista Parte 2

Programa SustentaHabilidade21 de novembro de 2017
Robson Miguel e os animais

Robson Miguel – Um homem que conversa com a Natureza.

Programa SustentaHabilidade19 de novembro de 2017

O gol mais bonito de um Rei

Programa SustentaHabilidade18 de novembro de 2017
Eficiência Energética

Sucesso nosso 1.⁰ Seminário de Eficiência Energética

Bel Gimenez15 de novembro de 2017
Prof. Tereza Cristina Melo de Brito Carvalho

CEDIR – Uma ação na USP transformadora do Brasil (Parte I )

Programa SustentaHabilidade14 de novembro de 2017
Dr Roberto Zeballos_O Paciente em 1 Lugar

O Paciente em 1.⁰ lugar – Consultório Médico

Programa SustentaHabilidade10 de novembro de 2017

Max Pianura … simplesmente “Demais” .

Programa SustentaHabilidade5 de novembro de 2017
Grupo Pura Amizade

Samba Rock é com o Grupo Pura Amizade

Bel Gimenez2 de novembro de 2017
Dr Roberto Zeballos e Roberto Mangraviti

Consultório Médico – Consciência Organizada como agente de saúde

Programa SustentaHabilidade30 de outubro de 2017

Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem?

Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet.

Copyright © 2015 Sustentahabilidade - Todos os direitos reservados.
Os artigos publicados neste Portal, são de responsabilidade exclusiva de seus respectivos autores. Para mais informações: contato@sustentahabilidade.com

Outros emails específicos: classificados@sustentahabilidade.com dependenciaquimica@sustentahabilidade.com

Translate »